Bem-Estar e Benefício Mútuo no Judô — 自他共栄 (Jita-Kyōei, Reisho) por Maki

Este pergaminho de caligrafia japonesa apresenta a frase atemporal 自他共栄 (Jita-Kyōei) — traduzida como "Bem-Estar e Benefício Mútuo". É um dos dois princípios fundamentais do Judô, ao lado de 精力善用 (Seiryoku-Zenyō, "Uso Máximo e Eficiente da Energia"), ambos estabelecidos pelo fundador do Judô, Jigoro Kano (嘉納治五郎).

Jita-Kyōei ensina que o verdadeiro progresso no Judô — e na vida — só pode ser alcançado quando respeitamos e elevamos uns aos outros. É uma filosofia de cooperação, harmonia e crescimento compartilhado, tanto dentro quanto fora do tatame.

Em todo o mundo do Judô, este princípio nos lembra:
・Treinar não para dominar, mas para o desenvolvimento mútuo.
・Apoiar nossos parceiros, assim como eles nos apoiam.
・Crescer mais fortes juntos.

自 (Ji) — Si mesmo
他 (Ta) — Outros
共栄 (Kyōei) — Prosperidade mútua

Para os judocas dedicados ao redor do mundo, Jita-Kyōei é mais que uma frase — é o coração do próprio Judô.

Possuir este pergaminho não é apenas uma questão de decoração. É uma declaração do seu compromisso com o verdadeiro espírito do Judô — um lembrete de que o caminho para a maestria é trilhado juntos.

Seja você um sensei guiando alunos ou um praticante aprofundando seu próprio caminho, este pergaminho reflete a essência do Judô — um modo de vida construído sobre confiança, humildade e respeito mútuo.

Exiba-o em seu dojo, espaço pessoal de treino ou em casa como uma inspiração diária para viver pelos verdadeiros ensinamentos do Judô.

Nota: Este pergaminho está escrito no tradicional Reisho (estilo clerical) — um antigo estilo caligráfico conhecido por sua elegância silenciosa e profundidade contemplativa. Seus traços equilibrados e ritmo calmo realçam o caráter sereno de "Jita-Kyōei", conferindo à peça uma presença atemporal, inspirada no Zen, em qualquer ambiente.